×
PolskaÉire Festiwal w Rudzie Śląskiej
PolskaÉire Festival in Ireland
  • Wernisaż fotograficzny - Irlandia oczyma Polaków - Ireland Through Polish Lences (szczegóły)
  • Miejsce: Ogrody MCK
    Godzina: 15:00 - 22:00
    Informacje: Fotografie polskich fotografów z Irlandii Łukasza M. Czajkowskiego oraz Rafała Kostrzewy.

  • Wystawa - Festiwal PolskaÉire 2017 - filatelistyczne reminiscencje (szczegóły)
  • Miejsce: Namiot 2
    Godzina: 15:00 - 22:00
    Informacje: Eksponat pt. „Polska – Eire* Ruda Śląska * 20-27.05.2017 Filatelistyczne Reminiscencje” to swoista kronika wydarzeń festiwalowych począwszy od spotkania władz samorządowych Rudy Śląskiej i Arklow, poprzez wydarzenia na Burloch Arenie, w Muzeum Miejskim, placówkach oświatowych i kulturalnych miasta aż po zamknięcie festiwalu w ogrodach MCK w Nowym Bytomiu. Całość udokumentowana zdjęciami oraz bogatymi ilościowo walorami filatelistycznymi z tej edycji festiwalu.

  • Dotknij Rugby - zabawy dla dzieci (szczegóły)
  • Miejsce: Ogrody MCK
    Godzina: 17:00 - 17:30
    Informacje: Zabawa sportowa dla dzieci organizowana przez Rugby Ruda Śląska

  • Irlandzko-śląski fusion kulinarny - warsztaty kulinarne z szefem kuchni Michałem Kaczmarczykiem (szczegóły)
  • Miejsce: Druid
    Godzina: 15:30 - 17:30
    Informacje: ---

  • Irlandzkie Arts&Crafts dla dzieci (szczegóły)
  • Miejsce: Druid
    Godzina: 15:00 - 15:45
    Informacje: Izba górna

  • Polskie Arts&Crafts dla dzieci (szczegóły)
  • Miejsce: Druid
    Godzina: 16:00 - 16:45
    Informacje: Izba górna

  • O Polonii w Irlandii i nie tylko - zaproszenie do dyskusji z Aleksandrą Kujawską i Moniką Kostką (szczegóły)
  • Miejsce: Druid
    Godzina: 15:00 - 15:30
    Informacje: Gdzie dwie polskie rodziny, tam na pewno szkoła powstanie... Szkoła sobotnia - sposób integracji polskiej społeczności na obczyźnie oraz sposób integracji z lokalną społecznością. Polskie szkoły w Irlandii - jak zachęcają uczniów do nauki języka polskiego? Pokażemy pracę polskiego ucznia i nauczyciela.
    Dyskusja z udziałem Aleksandry Kujawskiej z Towarzystwa Demokratycznego Wchód oraz Moniką Kostka z Polsko-Irlandzkiego Stowarzyszenia Edukacyjnego. Izba dolna

  • Historia Irlandii Północnej w 20. rocznicę podpisania Porozumienia Wielkopiątkowego - prelekcja prof. Leszka Dronga (szczegóły)
  • Miejsce: Druid
    Godzina: 16:00 - 16:30
    Informacje: 20 lat po podpisaniu Porozumienia wielkopiątkowego w Belfaście warto przypomnieć sobie, jak doszło do utworzenia Irlandii Północnej, co było podłożem konfliktu między Protestantami i Katolikami i zastanowić się, jak mogą potoczyć się losy granicy na wyspie w obliczu zbliżającego się Brexitu. Izba dolna

  • O historii śląskiej autonomii i wnioskach dla współczesnych - spotkanie z prof. Małgorzatą Myśliwiec (szczegóły)
  • Miejsce: Druid
    Godzina: 17:00 - 17:30
    Informacje: 15 lipca 1920 roku polski parlament uchwalił ustawę konstytucyjną, zawierającą statut organiczny województwa śląskiego. Dzięki takiemu rozwiązaniu część Górnego Śląska, która w 1922 roku została włączona do Polski, otrzymała autonomię. Rozwiązanie to polegało na możliwości decydowania o sprawach dla regionu najważniejszych (min. o regionalnej infrastrukturze, polityce społecznej i edukacji) w drodze ustaw, które były realizowane przez regionalny rząd (Radę Wojewódzką) i finansowane ze Skarbu Śląskiego. Autonomia województwa śląskiego dobrze służyła zarówno jego mieszkańcom, jak i odrodzonej II Rzeczypospolitej. Dlatego też pomimo przyjęcia w konstytucji kwietniowej (uchwalonej przez polityków sanacji w 1935 roku) regulacji umożliwiającej likwidację tego rozwiązania, nie zdecydowano się na takie posunięcie. Autonomia śląska została zlikwidowana decyzją władz komunistycznych dopiero w 1945 roku.
    Zasadniczym celem spotkania będzie próba wspólnego zastanowienia się nad tym, czy międzywojenna autonomia śląska była dobrym rozwiązaniem. Zostaną też omówione współczesne formy autonomii terytorialnej, funkcjonujące w państwach Europy Zachodniej. Rozmowa będzie dotyczyła również tego, czy w obecnych realiach takie rozwiązanie ustrojowe jest dobre dla obywateli. Izba dolna

  • "Ruda Śląska w nazwy zaklęta" - spotkanie autorskie z Adamem Podgórskim (szczegóły)
  • Miejsce: Namiot 1
    Godzina: 15:00 - 15:30
    Informacje: Prezentacja książki Barbary i Adama Podgórskich: „Ruda Śląska w nazwy zaklęta”, jednego z największych, jeśli nie największego w Polsce, opracowania onomastycznego, o nazwach miejscowych i terenowych w Rudzie Śląskiej. Zawiera około 7000 haseł głównych i odsyłaczowych. Będzie możliwość zakupienia pozycji po preferencyjnej cenie.

  • Warsztaty tradycyjnej muzyki irlandzkiej (szczegóły)
  • Miejsce: Namiot 1
    Godzina: 16:00 - 17:00
    Informacje: Prowadzący Greg Clifford. Ilość miejsc ograniczona.

  • "O ty Wyspie Szmaragdowy" - spotkanie autorskie z Bronisławem Wątrobą (szczegóły)
  • Miejsce: Namiot 1
    Godzina: 17:00 - 17:30
    Informacje: Tomik o tytule „Ô ty wyspie szmaragdowy” to specyficznie napisana historia Irlandii w etnolekcie śląskim. Jej autor, Bronisław Wątroba, przeczyta fragmenty tomiku i opowie o idei jego powstania.
    Na spotkaniu można będzie pozyskać ten tomik z autografem autora.

  • Wykonaj własną spersonalizowaną kopertę festiwalową - warsztat filatelistyczny (szczegóły)
  • Miejsce: Namiot 2
    Godzina: 15:00 - 18:00
    Informacje: Możliwość nabycia znaczka i skasowania kasownikiem festiwalowym.

  • Potańcówka ze śląską muzyką tradycyjną – Kapela Dejcie Pozór (szczegóły)
  • Miejsce: Krąg taneczny
    Godzina: 18:00 – 19:00
    Informacje: Zapraszamy na potańcówkę z śląską muzyką tradycyjną na żywo! Myślicie, że śląska muzyka to tylko Karlik? Zagramy Wam o wiele więcej! Śląska muzyka jest bardzo różnorodna - walczyki, mazurki, oberki, poleczki! To zdecydowanie muzyka do tańca. Nie wiecie jak to tańczyć? Kapela Dejcie Pozór z przyjemnością Wam pokaże i zagra "pod buta". Będziemy tupać, pokrzykiwać i wirować". Zaśpiewają Wam, Karo zagra na skrzypeczkach, Łucja pobębni a Olek będzie basował. Zapraszamy na potańcówkę!

  • Koncert Barry'ego Jay Hughesa oraz Elli Englishby (szczegóły)
  • Miejsce: Scena Druida
    Godzina: 19:00 - 19:45
    Informacje: Barry Jay Hughes łączy w swych utworach elementy rocka oraz folku. Ten irlandzki muzyk pochodzi z miejscowości Carrickmacross, a występujące regularnie w licznych klubach muzycznych Irlandii. W ostatnich latach muzykę Barryego podziwiała również publiczność w Wielkiej Brytanii oraz Szwecji, a rok temu odwiedził również po raz pierwszy Polskę w ramach PolskaÉire Festiwal w Rudzie Śląskiej.
    Swój pierwszy album „This Way Up” wydał w 2015 r., a kolejny - „Tried & Treasured” - już rok później. Rok 2017 upłynął pod znakiem tury koncertowej w całej Irlandii, która zaowocawała kolejnym albumem, tym razem z utworami nagranymi na żywo a zatytułowanej „Acoustic Live & Honest”.
    Strona internetowa Barryego: tutaj
    Profil Barryego na Facebooku: tutaj
    Jego albumy są dostępne na: This Way Up (Debut EP) - tutaj
    Tried & Treasured Mini Album - tutaj
    Acoustic Live & Honest (Album) - tutaj
    Barry Jay Hughes is an acoustic folk rock singer songwriter based in his hometown of Carrickmacross, Ireland.
    Barry Jay first introduced himself to the Irish music scene with his debut EP “This Way Up” in April 2015 & has been on a methodical rise ever since, carving his own style of rhythmical folk with a rock edge and incorporating shining moments of Irish traditional music and up tempo Pop music. A classically trained musician, Barry cites his major influences as The Frames, Wallis Bird, Eddie Vedder, KT Tunstall and Damien Rice. He has spent the last 4 years honing his craft on the live scenes both at home and abroad.
    Barry Jay has shared the stage with many successful Irish artist such as Paddy Casey, Hudson Taylor, Jack Lukeman, Sephira & Brendan Mc Cahey. As well as touring his own music, Barry can often be found performing gigs for Culture Ireland, Live Radio Sessions (FM 104, Classic Hits 4fm, LMFM, Red Fm Cork, 96fm…), collaborating with other music acts and performing at Charity events around the country. Renowned for being one of the countries hardest gigging artists, he released his follow up mini album ‘Tried & Treasured’ in April 2016 to rave reviews and that gained him a nomination for best newcomer in the Pure M Irish Music Awards. This was followed by a national tour which lasted 3 months in Ireland, taking in prominent venues such as Whelans (Dublin), Monroes (Galway), Iontas Theatre (Castleblayney), Spirit Store (Dundalk) and was then extended with additional dates in Sweden and the UK. 2017 saw the birth of the hugely successful “Back to Basics” tour with fellow songsters Greg Clifford & Ian N. Brennan and the release of a 15 track Live album from Barry Jay. Barry Jay has just completed a week of gigs in Åhus, Sweden and is now looking forward to bringing his music back to PolskaEire on August 25th & 26th.

  • Koncert Grega Clifforda (szczegóły)
  • Miejsce: Scena Druida
    Godzina: 19:45 - 20:30
    Informacje: Greg Clifford to niezależny dubliński muzyk. Jego muzyczny styl to mieszanka indo-pop rocku z muzyką elektroniczną. Jego technika gry na gitarze to tzw. fingerpicking, pozwalający na jednoczesne prowadzenie melodii, linii basu, perkusji i podkładu akordowego.
    Strona internetowa Grega: tutaj
    Profil Greaga na Facebooku: tutaj
    Muzyka Grega na Spotify: tutaj

    Greg Clifford is a Dublin based independent musician. His style is an authentic synthesis of Indie-pop rock fused with electronic aspects and 'classical' guitar fingerpicking. Aside from his solo endeavours, Clifford works as a session musician, producer, arranger and filmmaker ('Back to Basics Tour' Documentary). He has also toured internationally with a classical guitar ensemble, scored for & performed with the RTE Concert Orchestra and holds a Masters in contemporary composition.

  • Kocert zespołu Carrantuohill (szczegóły)
  • Miejsce: Scena Druida
    Godzina: 20:30 - 22:00
    Informacje: Carrantuohill istnieje w niezmiennym składzie już od 30 lat !!!
    Członkowie zespołu grają na tradycyjnych irlandzkich instrumentach, takich jak: tin whistle, bouzuki, skrzypce, bodhran, uilleann pipes… a częste wyjazdy do Irlandii są gwarancją, iż o kraju tym wiedzą... prawie wszystko. Dotychczas zrealizowano ponad 2.500 koncertów od Moskwy po Irlandię (Szwajcaria, Francja, Niemcy, Czechy, Słowacja, Belgia, Węgry, Ukraina, Rumunia, Irlandia, Rosja…), a na swym koncie zespół ma również koncerty w USA, gdzie występował m.in na osobiste zaproszenie poety-noblisty Czesława Miłosza.
    Zespół jest uznawany za jeden z najlepszych zespołów w Europie w gatunku muzyki celtyckiej. Doświadczenie Carrantuohill było zbierane podczas wielokrotnych wizyt w Irlandii. Dzięki temu zostało wydanych 15 płyt współpracując z wieloma wybitnymi artystami (m.in.: A.M.Jopek, S.Sojka, P.Kukiz, T.Szukalski, W.Karolak, K.Ścierański, U.Dudziak, A.Dymna…). Warty uwgi jest fakt, iż CARRANTUOHILL jest laureatem nagrody FRYDERYK w kategorii etno/folk oraz zdobywcą ZŁOTEJ PŁYTY za album „Inis” i PLATYNOWEJ za „SESSION”.

  • Zakończenie festiwalu (szczegóły)
  • Miejsce: Scena Druida
    Godzina: 22:00 - 22:15
    Informacje: ---